[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

/

Chương 64: Ta có một kế, có thể khiến Hán thất phục hưng!

Chương 64: Ta có một kế, có thể khiến Hán thất phục hưng!

[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

Đông Phương Nghênh

8.883 chữ

22-03-2026

Ngay khoảnh khắc giọng thuyết minh dứt xuống, năm chữ lớn mạ vàng, nét bút rồng bay phượng múa, hiện ra giữa màn hình.

【Ngũ Trượng Nguyên thu phong!】

Năm chữ lớn xoáy thành một vòng xoáy, dần dần vặn vẹo, cho đến khi in hằn lên thẻ bài của thành tựu hệ thống.

Thẻ bài lấy hai màu đen trắng làm tông chủ đạo, viền thẻ là từng con tiên hạc tung cánh giữa trời cao, thừa tướng tựa trên tứ luân xa, ngẩng đầu nhìn lên.

Trong mắt người có niềm khát vọng, ngóng trông dành cho tiên hạc, nhưng nhiều hơn vẫn là sự kiên định.

Sự kiên định với tam tạo Viêm Hán, với đại nghiệp bắc phạt.

Khi thừa tướng khép lại sân khấu của mình, cũng là lúc vòng chơi đầu tiên của trò chơi đi đến hồi kết, số người xem trong trực tiếp gian của Dư Triều Dương lại một lần nữa phá đỉnh.

Hơn bảy mươi triệu.

Lượng người xem khủng khiếp ấy, giữa một đám du hí chủ bá của Tam Quốc Tranh Bá, hoàn toàn là tồn tại bỏ xa tất cả.

Không, phải nói là trong toàn bộ các trực tiếp gian trên Đấu Âm, hắn cũng thuộc cấp bậc nghiền ép.

Thậm chí, không thể chỉ dùng hai chữ “bạo hỏa” để hình dung Tam Quốc Tranh Bá, mà phải gọi nó là một hiện tượng!

Thế nào là hiện tượng?

Chính là cho dù ngươi chưa từng chơi, nhưng nhất định đã từng nghe qua.

Tam Quốc Tranh Bá chính là một trò chơi mang tính hiện tượng như vậy.

Mà Dư Triều Dương chính là kẻ may mắn mượn cơn đông phong này để một bước lên mây.

Cốt truyện hoàn mỹ, hình tượng nhân vật đầy đặn, cộng thêm những lựa chọn sáng suốt.

Tất cả mới tạo nên một du hí chủ bá đang ở thời khắc phong quang vô hạn như hắn.

Nếu không để hệ thống thác quản Quan Vũ, sẽ không có quá ngũ quan trảm lục tướng về sau, cũng sẽ không có Di Lăng đại hỏa và cơn mưa ở Thượng Phương Cốc.

Chính vì những lựa chọn sáng suốt ấy của hắn, từng màn khiến người ta rơi lệ mới có thể hiện ra trước mắt tất cả mọi người.

Lựa chọn của hắn đã sớm đúc nên kim thân trung nghĩa của Quan Vũ, đúc nên Hán Chiêu Liệt Đế thà chọn huynh đệ chứ không cần giang sơn, và cả...

Gia Cát thừa tướng cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi, một mình gánh vác cả Đại Hán trong hình tượng hoàn mỹ ấy.

Mà Tam Quốc Tranh Bá cũng không phụ những lựa chọn của hắn.

Tuyết ở Mạch Thành khiến số người trong trực tiếp gian của hắn vượt mốc ba mươi triệu.

Lửa ở Di Lăng khiến số người trong trực tiếp gian của hắn vượt mốc năm mươi triệu.

Ngũ Trượng Nguyên thu phong lại càng khiến hắn trở thành du hí chủ bá ở cấp độ đứt gãy trên Đấu Âm.

Dù trò chơi đã khép lại vào lúc này, nhưng tất cả mọi người vẫn còn chìm trong nỗi tiếc nuối dành cho Thục Hán.

Đạn mạc lướt đi với tốc độ quá nhanh, số lượng dày đặc đến mức, từng dòng từng dòng, không một ai là không thấy tiếc cho thừa tướng.

【Hu hu hu, thừa tướng, thừa tướng, thừa tướng của ta!】

【Hu hu hu, tặc thiên đáng chết, trả thừa tướng lại cho ta, trả đại ca, nhị gia, tam gia lại cho ta!】

【Một trận đông phong, một trận mưa, tam tạo Viêm Hán cuối cùng vẫn thành không, thật khó nguôi ngoai... khó nguôi ngoai quá!】

【Thụy hiệu Trung Vũ, quả là mỹ thụy bậc nhất, thừa tướng xứng đáng nhận lấy!】

【Thục Hán, là theo đuổi cực hạn của một đám người lãng mạn!】

【Cái lãng mạn của Thục Hán nằm ở chỗ, cho dù ta vào trò chơi một ngàn lần, đến lần thứ một ngàn lẻ một, ta vẫn sẽ chọn Thục Hán trận doanh!】

【Thục Hán có cái lãng mạn của Thục Hán, Tào Ngụy có phong cốt của Tào Ngụy, Đông Ngô có cái hèn hạ của Đông Ngô, thừa tướng bảo trọng!】

【Thừa tướng bảo trọng!】

【Thừa tướng bảo trọng!!】

Từng dòng đạn mạc đỏ rực hiện lên giữa màn hình, số lượng nhiều đến mức có thể nói là phủ kín trời đất.

Đến cả thẻ bài 【Ngũ Trượng Nguyên thu phong】 cũng gần như bị che lấp.Dư Triều Dương ngơ ngẩn nhìn, không hề lên tiếng ngăn cản.

Bởi hắn biết, đây là cách các khán giả dùng để tiễn biệt thừa tướng.

Cảnh tượng hùng vĩ này, ắt sẽ trở thành một tòa bia bất hủ trong lịch sử trò chơi, khiến hậu nhân khó lòng vượt qua.

Dẫu mười năm, trăm năm trôi qua, vẫn sẽ có người nhớ mãi cơn gió thu ở Ngũ Trượng Nguyên năm ấy.

Dẫu mười năm, trăm năm trôi qua, vẫn sẽ có người muốn giúp thừa tướng hoàn thành tâm nguyện suốt đời.

Chu Du lặng lẽ nhìn cảnh ấy, khóe môi khẽ nhếch lên.

Sự thật đã chứng minh, dù là dân bản địa của dị giới, cũng vẫn sẽ vì sự kết màn của thừa tướng mà xúc động khôn nguôi.

Dẫu lịch sử của đôi bên chẳng hề liên quan, họ vẫn sẽ tìm mọi cách giúp thừa tướng tam tạo Viêm Hán, khuông phù Hán thất.

Nhưng đối với Chu Du mà nói, như vậy vẫn chưa đủ, còn xa mới đủ.

Sát thủ giản chân chính, vẫn còn ở phía sau!

Ngay sau đó, thẻ bài giữa màn hình dần tan biến, hóa thành một chấm đỏ nhỏ trên thành tựu hệ thống.

Tiếp theo, từng vòng gợn sóng cuồn cuộn hiện lên trên màn hình, một giọng bình thản mà linh động cũng vang theo.

【Chúc mừng người chơi đã chứng kiến thành tựu: Ngũ Trượng Nguyên thu phong, hiện kích hoạt CG ẩn ——】

【thất xuất Kỳ Sơn】

【Tam quốc quy Tấn!】

【Có phát CG ẩn hay không?】

【Có hoặc không.】

Nhìn mấy chữ lớn thất xuất Kỳ Sơn, đôi mắt thất thần của Dư Triều Dương dần dần ánh lên một tia sáng.

Ngay sau đó, toàn thân hắn run lên vì kích động, hai mắt rực rỡ như hai vầng đại nhật.

Thất xuất Kỳ Sơn, chẳng lẽ...

Khương Duy và những người khác thật sự đã hoàn thành tâm nguyện của thừa tướng, tam tạo Viêm Hán!?

Nghĩ đến đây, Dư Triều Dương không khỏi hít sâu một hơi, ngón tay chậm rãi ấn vào chữ “Có”.

Tất cả mọi người đều nín thở ngưng thần, ngay cả màn đạn mạc dày đặc như che trời lấp đất cũng khựng lại theo.

Trong màn hình, kỳ lân tử Khương Duy, người được Gia Cát thừa tướng ký thác kỳ vọng lớn lao, đã gánh lên đại kỳ bắc phạt.

Kể từ sau khi thừa tướng hóa thành gió thu nơi Ngũ Trượng Nguyên, hắn tổng cộng đã phát động mười một lần bắc phạt.

Mà theo mỗi một lần bắc phạt thất bại, dung mạo của Khương Duy lại già đi thêm một phần.

Mọi người trơ mắt nhìn Khương Duy từ một thanh niên anh tuấn tuấn mỹ, dần biến thành lão tướng chinh chiến sa trường, tóc mai bạc trắng.

Tháng năm như đao, khắc lên gương mặt hắn những rãnh sâu chằng chịt.

Nhưng đối mặt với Tào Ngụy có chênh lệch tài nguyên gấp bốn lần, Khương Duy vẫn không chịu từ bỏ, trong mắt chỉ có vẻ điên cuồng của kẻ phá phủ trầm chu.

“Ta có một kế, có thể khiến Hán thất u nhi phục minh!”

Tướng sĩ dưới trướng liều chết chém giết, nhưng quân chủ của hắn là Lưu Thiện lại hàng Ngụy trước một bước.

Đao quang kiếm ảnh, mưu kế dùng hết, cuối cùng vẫn công cốc.

Đối mặt với Ngụy quân đang vây chặt bốn phía, dù là nhân vật như Khương Duy, cũng không nhịn được ngẩng mặt than dài.

“Sau lưng không còn minh chủ, dẫu có đoạt được Kỳ Sơn cửu trại, thì có ích gì?”

“Thần tử chúng thần còn đang muốn tử chiến, bệ hạ cớ sao lại hàng trước?!”

“Kế của ta không thành... ấy là thiên mệnh vậy!”

Khoảnh khắc CG ẩn thất xuất Kỳ Sơn hạ màn, mấy chữ vàng rồng bay phượng múa hiện lên giữa màn hình.

【nhất kế hại tam hiền!】

Thẻ bài nhanh chóng tan biến, nhưng những gợn sóng dậy lên trên màn hình vẫn chưa hề chấm dứt.

Một gương mặt xa lạ xuất hiện giữa màn hình, nhưng cỗ xa giá tôn quý dưới thân cùng bộ long bào trên người hắn đã nói rõ thân phận thật sự của hắn.

Chính là Ngụy đế —— Tào Mao!

Thân là quân chủ của nước Ngụy từng có thế nuốt trọn thiên hạ, trên mặt Tào Mao lại không hề có nửa phần thần thái, chỉ còn lại vẻ mỏi mệt thấm tận xương tủy.Cũng ngay lúc ấy, dị biến đột ngột nổi lên.

Một đội binh mã vây kín Tào Mao, Thành Tế tay cầm trường thương, ngang nhiên thí quân giữa phố!

Dẫu kẻ ra tay là Thành Tế, nhưng lòng dạ Tư Mã Chiêu, người qua đường cũng rõ.

Ai nấy đều biết, kẻ đứng sau giật dây chính là Tư Mã Chiêu.

Mà diễn biến tiếp theo, cũng đúng như những gì khán giả đã dự liệu.

Năm 265, Tào Hoán Thiền nhượng, Tư Mã Viêm đăng lâm đại bảo, đổi quốc hiệu thành ——

Tấn!

Trong chớp mắt, một tấm thẻ bài đen kịt hiện ra giữa màn hình.

【Tam quốc quy Tấn!】

Vi phạm Lạc Hà chi thệ, thí quân giữa phố, cướp lấy giang sơn Tào thị.

Danh tiếng của Tư Mã nhất tộc tụt dốc nhanh đến mức, ngay cả chuyện Lã Mông bạch y độ giang cũng còn kém xa.

Dẫu đều là kẻ xú danh chồng chất, nhưng nghĩ kỹ lại, Tư Mã nhất tộc vẫn khiến trời đất người người phẫn nộ hơn cả.

Bởi vì...

Đó là thí quân!

Mà còn là thí quân ngay giữa phố!

Đạn mạc sục sôi, dùng những lời lẽ ác độc nhất điên cuồng chửi rủa Tư Mã Ý, Tư Mã Chiêu, Tư Mã Viêm.

Cũng đúng vào lúc này, một tiếng kinh hô đột nhiên vang lên.

Chỉ thấy toàn thân Dư Triều Dương run rẩy, thần sắc kích động, nói: “Ý ngươi là... phần thưởng khi thu thập đủ toàn bộ thẻ bài thành tựu,

chính là có thể từ tiến độ trò chơi hiện tại, tùy ý chọn ra một nhân vật trong game, rồi mang theo ký ức mở ra nhị chu mục?

Nói cách khác, thừa tướng lần này bệnh mất ở Ngũ Trượng Nguyên, có thể mang theo ký ức cả đời, trở lại Ngọa Long Cương, bắt đầu lần thứ hai khuông phù Hán thất sao?!”

Dư Triều Dương quét sạch vẻ chán chường trước đó, cả người hưng phấn đến mức mắt thường cũng nhìn ra được, khoa tay múa chân không thôi.

Một từ bỗng hiện lên trong đầu hắn.

Khái niệm thần —— Gia Cát Lượng hậu sự!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!